1 00:00:10,111 --> 00:00:20,000 Traducir y procesar por REHAN55 2 00:02:23,737 --> 00:02:25,843 ¿Crees que podrás arreglártelas para ir de compras para cenar? 3 00:02:25,844 --> 00:02:26,844 ¿O debería hacerlo? 4 00:02:26,845 --> 00:02:27,845 No, está bien. Puedo hacer eso. 5 00:02:28,768 --> 00:02:30,332 ¿Ben traerá a alguien? 6 00:02:30,333 --> 00:02:31,298 No-uh 7 00:02:31,299 --> 00:02:32,299 ¿Otra vez? 8 00:02:33,097 --> 00:02:34,362 Esta vez fue atrapado. 9 00:02:35,175 --> 00:02:38,680 La chica vio a la chica B en tu restaurante italiano favorito. 10 00:02:39,727 --> 00:02:41,227 (Sarcástico) Buen movimiento. 11 00:02:42,335 --> 00:02:43,379 Adelante. 12 00:02:44,449 --> 00:02:47,469 La chica se giró, empezó a montar una escena... 13 00:02:47,470 --> 00:02:48,972 ... y se sirvió una copa de vino en la cabeza. 14 00:02:48,973 --> 00:02:52,036 La chica B bebió su vino y se fue con él. 15 00:02:53,266 --> 00:02:55,557 Curiosamente, este tipo de cosas suceden sólo con los niños. 16 00:02:56,295 --> 00:02:57,278 ¿Y no para las mujeres? 17 00:02:57,279 --> 00:02:58,279 No. 18 00:03:12,884 --> 00:03:13,831 Adiós. Que tenga un lindo día. 19 00:03:15,190 --> 00:03:17,074 Ah, es bueno poder contactarte. 20 00:03:17,526 --> 00:03:18,590 Buenos días, Dr. Köhne. 21 00:03:18,591 --> 00:03:19,591 Buen día. 22 00:03:19,592 --> 00:03:21,705 Todavía no he recibido respuesta tuya. 23 00:03:21,706 --> 00:03:23,265 Eres mi candidato preferido 24 00:03:23,266 --> 00:03:24,655 y hace mucho tiempo que no sé nada de ti. 25 00:03:25,218 --> 00:03:27,173 Lo siento mucho. yo... 26 00:03:27,174 --> 00:03:28,709 No he tenido tiempo de pensar en ello. 27 00:03:28,710 --> 00:03:30,036 Vamos. Tranquilízate. 28 00:03:30,037 --> 00:03:33,618 Es una gran oportunidad. 29 00:03:33,619 --> 00:03:35,029 Pero tengo que decirte, ¿yo? 30 00:03:36,367 --> 00:03:38,487 Realmente aprecio tu oferta. 31 00:03:38,656 --> 00:03:39,999 Buenos días, Dr. Köhne. 32 00:03:40,000 --> 00:03:41,635 11 horas en mi oficina. No lo olvide. 33 00:03:41,636 --> 00:03:42,115 Seguro. 34 00:03:42,625 --> 00:03:43,988 (¿Concejal médico?) 35 00:03:44,763 --> 00:03:45,767 Suena bien, ¿no? 36 00:03:46,647 --> 00:03:48,244 Nunca tuvimos una mujer en esa posición. 37 00:03:48,975 --> 00:03:51,252 Ah, y hoy viene un nuevo colega. 38 00:03:51,253 --> 00:03:52,253 Grupo de trabajo móvil. 39 00:03:52,851 --> 00:03:54,266 ¿Alguna anomalía? 40 00:03:54,267 --> 00:03:55,643 No que yo sepa. 41 00:03:55,644 --> 00:03:58,122 Pero siempre eres bueno para una sorpresa. 42 00:04:03,422 --> 00:04:04,678 Espera un segundo. 43 00:04:05,488 --> 00:04:06,707 Buenos días linda. 44 00:04:07,126 --> 00:04:08,806 No estoy seguro de si esto será bueno. 45 00:04:08,807 --> 00:04:10,727 No puedo clasificar su caos ferroviario. 46 00:04:11,276 --> 00:04:13,579 La vida no se trata sólo de limpieza. 47 00:04:13,580 --> 00:04:15,617 Por eso el caos es tan atractivo. 48 00:04:15,618 --> 00:04:16,618 Quizás para ti. 49 00:04:17,697 --> 00:04:19,961 ¿Entonces? ¿Qué tenemos hoy? 50 00:04:19,962 --> 00:04:23,913 Hay algunos empleados que tuvieron tiempo para reflexionar sobre sus quejas. 51 00:04:23,914 --> 00:04:25,760 Mmm. Especialmente uno. 52 00:04:25,761 --> 00:04:27,625 Puse al oficial Langmüller en segundo lugar. 53 00:04:28,126 --> 00:04:30,507 Incluso si estuviera aquí a primera hora de la mañana. 54 00:04:31,982 --> 00:04:33,176 Eres tan bueno conmigo. 55 00:05:01,046 --> 00:05:02,182 hola 56 00:05:04,167 --> 00:05:05,133 hola 57 00:05:08,170 --> 00:05:10,033 Siéntate. 58 00:05:17,221 --> 00:05:20,330 Ah, sí. La detective Franziska Hansen. 59 00:05:22,337 --> 00:05:24,007 Eres de Hamburgo. 60 00:05:24,922 --> 00:05:26,610 ¿Es este su primer trabajo en un grupo de trabajo para dispositivos móviles? 61 00:05:26,611 --> 00:05:27,611 Sí. 62 00:05:30,885 --> 00:05:31,561 Bien. 63 00:05:34,743 --> 00:05:38,543 A primera vista, no veo nada inusual en su expediente, pero... 64 00:05:39,483 --> 00:05:40,399 Ah, espera un minuto. 65 00:05:40,920 --> 00:05:44,004 Una lesión por latigazo cervical tras un accidente automovilístico. 66 00:05:45,469 --> 00:05:47,047 ¿De eso hace cuánto tiempo? 67 00:05:48,408 --> 00:05:50,997 200 de septiembre - 68 00:05:50,998 --> 00:05:53,217 17 meses y 2 semanas para ser exactos. 69 00:05:56,697 --> 00:05:57,817 Entiendo. 70 00:05:59,311 --> 00:06:01,211 ¿Hubo secuelas? 71 00:06:05,609 --> 00:06:07,759 ¿Entonces ya no tienes ningún problema con él? 72 00:06:07,760 --> 00:06:08,760 No. 73 00:06:10,245 --> 00:06:11,012 Bien. 74 00:06:13,925 --> 00:06:15,887 Pero todavía tengo que examinarlo. 75 00:06:16,369 --> 00:06:19,599 Por favor, siéntate en esa cama y quítate la camisa. 76 00:06:51,391 --> 00:06:53,426 ¿Esto pasó en una misión? 77 00:06:53,912 --> 00:06:55,638 No, es por el accidente. 78 00:06:58,984 --> 00:07:00,250 Después del efecto. 79 00:07:02,928 --> 00:07:04,445 Puedes vestirte. 80 00:07:06,410 --> 00:07:07,679 ¿Estás practicando algún tipo de deporte? 81 00:07:10,074 --> 00:07:11,444 Todo lo que tenemos que hacer. 82 00:07:12,038 --> 00:07:13,346 Eso no es suficiente. 83 00:07:13,720 --> 00:07:16,484 Los músculos de la espalda no están muy desarrollados. 84 00:07:17,000 --> 00:07:18,754 La natación es buena para eso. 85 00:07:19,868 --> 00:07:20,770 Bien. 86 00:07:21,422 --> 00:07:25,110 A la Sra. Weber le tomarán una muestra de sangre y le harán un electrocardiograma. 87 00:07:25,111 --> 00:07:27,944 Pasará algún tiempo hasta que obtengamos los resultados. 88 00:07:28,645 --> 00:07:32,238 Si no vamos a vengarnos de usted, entonces está bien. 89 00:07:32,239 --> 00:07:33,239 Bueno. 90 00:07:35,639 --> 00:07:37,769 Le deseo una agradable estancia en Munich, señora Hansen. 91 00:07:41,651 --> 00:07:42,318 Gracias. 92 00:07:57,890 --> 00:07:58,782 Buenos días doctora. 93 00:07:58,783 --> 00:07:59,620 Señor Langmüller. 94 00:07:59,892 --> 00:08:02,035 Tienes que revisar mis ojos otra vez. 95 00:08:02,376 --> 00:08:04,999 Con más de -8 podemos olvidarnos del grupo de trabajo móvil. 96 00:08:05,535 --> 00:08:06,938 Las gafas que preestableciste - 97 00:08:06,939 --> 00:08:08,526 Los resultados son inconfundibles. 98 00:08:08,527 --> 00:08:10,834 No, creo que hay un error. 99 00:08:11,489 --> 00:08:12,516 Te lo demostraré. 100 00:08:14,906 --> 00:08:17,629 Mira, una placa del auto ahí abajo. 101 00:08:18,054 --> 00:08:19,300 El BMW plateado. 102 00:08:19,501 --> 00:08:22,332 Son al menos 90 o 100 metros, tal vez más. 103 00:08:23,200 --> 00:08:29,182 M-N-S-1753 104 00:08:29,841 --> 00:08:31,738 Y a partir de este momento. ¿Qué opinas? 105 00:08:31,739 --> 00:08:32,740 Sr. Langmüller 106 00:08:33,237 --> 00:08:34,890 Este es tu auto ahí abajo. 107 00:08:54,284 --> 00:08:55,533 Nada mal. 108 00:08:56,318 --> 00:08:57,518 ¿Y en la foto 13? 109 00:08:57,519 --> 00:08:59,032 Quizás no me guste ese número. 110 00:08:59,433 --> 00:09:01,269 That's what I call perfect timing. 111 00:09:01,270 --> 00:09:02,734 Max Hansen, ella es Siska. 112 00:09:02,735 --> 00:09:05,095 Departamento de detectives de drogas en Hamburgo. 113 00:09:05,096 --> 00:09:07,162 El detective Max Zollner, su nuevo socio. 114 00:09:08,701 --> 00:09:11,825 Estoy seguro de que ya conocía a su esposa esta mañana. 115 00:09:13,162 --> 00:09:15,134 Ella ayudará con el caso Seligmann. 116 00:09:16,027 --> 00:09:16,716 ¿Disculpe? 117 00:09:17,513 --> 00:09:19,577 Hansen domina el idioma serbocroata. 118 00:09:19,578 --> 00:09:22,563 y tiene un amplio conocimiento de Europa del Este. 119 00:09:22,564 --> 00:09:24,837 Lo que sin duda es una ventaja para nosotros. 120 00:09:27,135 --> 00:09:28,552 Por un buen trabajo en equipo. 121 00:09:29,687 --> 00:09:30,831 Sí, claro, ¿por qué no? 122 00:09:31,209 --> 00:09:32,229 Bien. 123 00:09:38,782 --> 00:09:39,487 Zollner? 124 00:09:40,637 --> 00:09:41,467 Ella. 125 00:09:42,842 --> 00:09:43,526 No, no puedo. 126 00:09:45,761 --> 00:09:47,006 ¿Se acaba de ir? 127 00:09:47,867 --> 00:09:49,504 Está bien, escucha. Necesito ir en una sola operación. 128 00:09:49,505 --> 00:09:51,158 Y tal vez pueda parar más tarde. 129 00:09:51,659 --> 00:09:53,149 Cuando sepa cuanto tiempo tomará. 130 00:09:53,719 --> 00:09:54,578 Bien, hasta ahora. 131 00:09:54,668 --> 00:09:55,962 ¿Qué? 132 00:09:55,963 --> 00:09:58,457 El grupo de trabajo es móvil y va a arrestar a dos narcotraficantes armados. 133 00:09:58,887 --> 00:09:59,825 ¿Y? 134 00:09:59,826 --> 00:10:01,557 En los próximos 15 minutos. 135 00:10:02,344 --> 00:10:03,897 ¡Así que allá vamos! 136 00:10:22,246 --> 00:10:26,274 ¿Linda? Por favor reprograme todas mis citas para mañana. 137 00:10:27,519 --> 00:10:29,236 Necesito ayudar a mi tía en su práctica. 138 00:10:29,237 --> 00:10:31,190 Su recepcionista renunció. 139 00:10:32,304 --> 00:10:37,311 Ah, y por favor, averigüe en qué departamento trabajó en el accidente, Sra. Hansen. 140 00:10:38,056 --> 00:10:40,809 No, ya es oficial. 141 00:10:41,548 --> 00:10:42,665 Sí, gracias. 142 00:11:00,113 --> 00:11:02,916 Muy valiente, hombrecito. 143 00:11:04,361 --> 00:11:07,728 Hecho. Pero necesitas tomar tus medicamentos. 144 00:11:07,729 --> 00:11:08,729 Bueno. 145 00:11:08,730 --> 00:11:09,730 Adiós. 146 00:11:24,383 --> 00:11:25,987 Ella, escucha. 147 00:11:26,356 --> 00:11:28,532 Algo como hoy no funciona. 148 00:11:28,533 --> 00:11:30,238 Puedo ayudar de vez en cuando 149 00:11:30,239 --> 00:11:32,278 pero si no puedes hacerlo solo 150 00:11:32,279 --> 00:11:34,379 tienes que contratar otro medico 151 00:11:34,380 --> 00:11:36,756 o reducir pacientes o… no lo sé. 152 00:11:37,459 --> 00:11:38,715 No puedo hacerlo bien. 153 00:11:39,181 --> 00:11:40,088 ¿Por qué no? 154 00:11:40,626 --> 00:11:42,645 Primero, no quiero a nadie más aquí. 155 00:11:42,646 --> 00:11:45,964 y segundo no quiero a nadie más que a ti. 156 00:11:52,959 --> 00:11:54,223 No deberías fumar. 157 00:11:55,254 --> 00:11:58,173 Estoy practicando y lo dejaré. 158 00:11:58,676 --> 00:11:59,435 ¡Ella! 159 00:11:59,436 --> 00:12:01,422 No estás contento con tu trabajo. 160 00:12:02,155 --> 00:12:03,899 Escucha, hablé con mi banco. 161 00:12:03,900 --> 00:12:06,315 y estamos hablando de un préstamo de seis cifras 162 00:12:06,316 --> 00:12:08,721 para adaptarse a la práctica con la tecnología moderna. 163 00:12:08,722 --> 00:12:12,429 Ah, toda esta porquería de técnica no puede sustituir a un buen médico. 164 00:12:12,627 --> 00:12:14,284 Y eres natural. 165 00:12:22,152 --> 00:12:24,217 Números así me asustan, ¿sabes? 166 00:12:35,925 --> 00:12:37,400 Esta es la última botella. 167 00:12:44,025 --> 00:12:45,496 No lo habría adivinado. 168 00:12:45,497 --> 00:12:46,045 ¿Mmm? 169 00:12:47,207 --> 00:12:49,090 No me lo reprochas. 170 00:12:49,389 --> 00:12:50,171 ¿Qué? 171 00:12:50,725 --> 00:12:52,097 Siska Hansen. 172 00:12:53,161 --> 00:12:56,736 Realmente no sé por qué alguien simplemente se dejó caer frente a mí sin decírmelo. 173 00:12:56,737 --> 00:12:59,462 No he "golpeado" a nadie delante de ti, Max. 174 00:12:59,463 --> 00:13:04,425 Acabo de encargar el caso a los mejores y más calificados agentes. 175 00:13:04,697 --> 00:13:06,648 Oye, tú eres el jefe. 176 00:13:10,173 --> 00:13:11,763 Tú también lo has visto, ¿verdad? 177 00:13:11,764 --> 00:13:12,661 ¿Qué? 178 00:13:12,662 --> 00:13:13,767 Hansen. 179 00:13:13,768 --> 00:13:14,890 ¿Qué opinas? 180 00:13:15,866 --> 00:13:17,656 Mujer interesante. 181 00:13:17,657 --> 00:13:18,695 ¿Interesante? 182 00:13:19,443 --> 00:13:20,529 ¿Qué quieres decir? 183 00:13:20,530 --> 00:13:21,994 ¿De qué manera? 184 00:13:22,495 --> 00:13:24,721 Bueno, ella tiene esta mezcla extraña. 185 00:13:26,051 --> 00:13:27,753 Fresco y vulnerable. 186 00:13:28,156 --> 00:13:29,058 No lo sé. 187 00:13:29,059 --> 00:13:31,876 Bueno, creo que le diste demasiada importancia. 188 00:13:32,698 --> 00:13:34,888 Enfermedad profesional. 189 00:13:37,395 --> 00:13:39,443 A mi no me parece muy profesional. 190 00:13:42,350 --> 00:13:43,571 ¡Dios mío, Max! 191 00:13:43,572 --> 00:13:47,197 Acabas de preguntar sobre una primera impresión. ¿Qué sucede contigo? 192 00:13:47,198 --> 00:13:52,053 Simplemente no quiero pasar la noche analizando a Franziska Hansen. 193 00:13:53,252 --> 00:13:55,322 En cualquier caso, tiene excelentes referencias. 194 00:13:56,729 --> 00:13:58,505 El punto principal es que no arruina mi caso. 195 00:13:58,506 --> 00:14:00,135 Entonces cambiemos de tema, ¿vale? 196 00:15:04,331 --> 00:15:06,188 Definitivamente disfrutó la cena. 197 00:15:07,032 --> 00:15:09,517 No es sorprendente. Cocinaste después de sus ingresos. 198 00:15:10,287 --> 00:15:11,300 Verdadero. 199 00:15:17,960 --> 00:15:21,880 ¿Realmente pensaste en la oferta de Kuhne? 200 00:15:26,332 --> 00:15:27,751 No quiero forzar las cosas. 201 00:15:31,589 --> 00:15:32,842 Vamos. 202 00:15:32,843 --> 00:15:34,707 No te enfades con Ben. 203 00:15:35,285 --> 00:15:38,195 Quiero decir que también tiene sus ventajas ser amigo de tu jefe. 204 00:15:38,196 --> 00:15:39,410 Sí. 205 00:15:39,411 --> 00:15:40,985 Como se puede ver. 206 00:15:46,760 --> 00:15:47,969 Dime... 207 00:15:49,033 --> 00:15:51,854 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que tuvimos relaciones sexuales? 208 00:15:57,705 --> 00:15:59,903 Bueno, se acerca su cumpleaños. 209 00:16:03,719 --> 00:16:05,531 Bueno, felicidades. 210 00:16:16,165 --> 00:16:17,022 Ah, ja. 211 00:16:17,899 --> 00:16:20,028 Ya es hora de que regrese. 212 00:16:20,890 --> 00:16:22,097 No estoy diciendo nada. 213 00:16:22,670 --> 00:16:25,796 No quiero estafar a la mujer de mis sueños. 214 00:16:25,797 --> 00:16:27,304 En realidad, ¿por qué no? 215 00:16:28,057 --> 00:16:31,069 Envejezcamos y engordemos juntos, está bien. 216 00:16:31,070 --> 00:16:32,501 Oh, eso suena terrible. 217 00:16:35,245 --> 00:16:36,836 Vayamos a alguna parte. 218 00:16:36,837 --> 00:16:38,731 Algo diferente. 219 00:16:41,178 --> 00:16:44,548 Supongo que no es buena idea tomarse unas vacaciones ahora. 220 00:16:46,283 --> 00:16:48,559 Entonces Hansen se hará cargo del caso Seligmann. 221 00:16:48,560 --> 00:16:50,222 Seligmann y es mi caso. 222 00:16:51,942 --> 00:16:52,916 Sí. 223 00:16:59,310 --> 00:17:00,490 No soy como tú. 224 00:17:01,221 --> 00:17:02,820 Quiero tener éxito en mi trabajo. 225 00:17:02,821 --> 00:17:04,229 ¿Qué quiere decir esto? 226 00:17:09,110 --> 00:17:12,362 Desde hace dos semanas Köhne le ofrece su sustituto. 227 00:17:12,363 --> 00:17:13,663 ¿Así que lo que? 228 00:17:13,664 --> 00:17:15,225 ¿Aceptas? 229 00:17:21,787 --> 00:17:24,523 Siempre piensas que las cosas se resolverán solas. 230 00:17:26,049 --> 00:17:28,056 Me daré una ducha. 231 00:18:15,274 --> 00:18:18,297 Un segundo más y mis pulmones ya estallarían. 232 00:18:19,072 --> 00:18:21,446 No tienes que permanecer abajo por tanto tiempo. 233 00:18:21,785 --> 00:18:23,405 Pero se sintió bien. 234 00:18:28,202 --> 00:18:30,346 ¿Ya estás listo? 235 00:18:32,112 --> 00:18:34,149 Encontré un apartamento. 236 00:18:34,150 --> 00:18:36,141 Si se le puede llamar así. 237 00:18:40,843 --> 00:18:43,009 Eres un muy buen buceador. 238 00:18:43,535 --> 00:18:45,279 Me gusta la profundidad. 239 00:18:45,280 --> 00:18:47,367 ¿Alguna vez has estado buceando en el océano? 240 00:18:47,368 --> 00:18:49,625 No. Demasiado profundo. 241 00:18:49,626 --> 00:18:51,391 Muy oscuro. 242 00:18:51,692 --> 00:18:53,814 ¿Eso te asusta? 243 00:18:54,529 --> 00:18:57,619 Quizás sea algo de lo que deberíamos hablar. 244 00:18:59,760 --> 00:19:02,740 No quieres hablar. 245 00:19:16,506 --> 00:19:19,050 Creemos que Seligmann es la figura central. 246 00:19:20,026 --> 00:19:22,142 Es un ex policía. 247 00:19:23,008 --> 00:19:28,068 Él está familiarizado con nuestros métodos, tocó la cobertura de un agente hace un año. 248 00:19:28,069 --> 00:19:30,197 y fusilado a sangre fría. 249 00:19:32,292 --> 00:19:35,417 Por este agente secreto sabemos que Seligmann 250 00:19:35,418 --> 00:19:38,455 llevó una tonelada de cocaína a Alemania. 251 00:19:38,456 --> 00:19:41,619 Lo que no sabemos es cómo lo hace. 252 00:19:42,767 --> 00:19:46,523 Lo que sabemos es que tiene excelentes contactos en los Balcanes. 253 00:19:53,830 --> 00:19:55,331 ¿Alguna pregunta? 254 00:20:04,476 --> 00:20:07,641 Seligmann estará en observación las 24 horas del día, los 7 días de la semana, ahora seis semanas. 255 00:20:07,642 --> 00:20:12,131 Por eso dice que tenemos mucho que hacer. Aquí. 256 00:20:13,995 --> 00:20:17,337 Eres el primer policía que conozco que no conduce. 257 00:20:20,887 --> 00:20:24,010 ¿No quieres conducir o no sabes conducir? 258 00:20:24,011 --> 00:20:25,556 No quiero. 259 00:20:25,557 --> 00:20:27,154 No comprendo. 260 00:20:27,155 --> 00:20:29,777 Quiero decir, debe haber una razón. 261 00:20:29,778 --> 00:20:32,119 No me sale nada. 262 00:20:32,120 --> 00:20:34,486 ¿No ganas nada con ello? 263 00:20:34,487 --> 00:20:37,977 Sí. No me sale nada. 264 00:20:41,146 --> 00:20:43,967 ¿Qué? ¿No hay marcas de derrape? 265 00:20:43,968 --> 00:20:48,077 Ok, pero ¿qué explicación tiene Hansen? 266 00:20:49,599 --> 00:20:51,472 Entiendo. 267 00:20:51,473 --> 00:20:55,096 ¿Puede decirme quién trató a Hansen? 268 00:20:55,797 --> 00:20:58,375 Sí, el hospital. 269 00:20:59,550 --> 00:21:05,055 También supe quién estaba a cargo de su atención médica en la policía. 270 00:21:11,405 --> 00:21:13,885 ¿Alguien murió? 271 00:21:24,210 --> 00:21:26,337 Ya era hora. 272 00:21:28,380 --> 00:21:31,529 (Acento bávaro) ¡Ya era hora, Max! Hace frío. 273 00:21:31,530 --> 00:21:32,530 ¿Qué? 274 00:21:32,531 --> 00:21:35,292 Hace frío. Llegas tarde. Quiero ir a casa. 275 00:21:46,310 --> 00:21:48,309 ¿Él también se droga? 276 00:21:48,310 --> 00:21:50,692 Seligmann es un fanático del control. 277 00:21:50,693 --> 00:21:52,929 Él no está drogado. 278 00:21:52,930 --> 00:21:54,212 ¿Pero? 279 00:21:54,213 --> 00:21:56,005 Prostitutas. 280 00:21:56,006 --> 00:21:58,226 Le gusta pagar por ello. 281 00:22:08,741 --> 00:22:11,190 Te parece importante. 282 00:22:13,490 --> 00:22:16,498 ¿Puedes traerme un poco de agua? 283 00:22:18,282 --> 00:22:21,124 ¿Qué te detiene? 284 00:22:21,125 --> 00:22:24,042 Es un gran paso adelante. 285 00:22:24,043 --> 00:22:26,528 Sí, lo sé. 286 00:22:28,352 --> 00:22:31,096 ¿Ese es el problema? 287 00:22:31,097 --> 00:22:32,470 ¿Qué quieres decir? 288 00:22:34,013 --> 00:22:36,742 Hablaste con Max sobre eso. 289 00:22:36,743 --> 00:22:38,576 No es cierto. 290 00:22:39,488 --> 00:22:43,265 Sabes que haces una carrera más rápida que él. 291 00:22:43,266 --> 00:22:46,541 No subestimes la vanidad del cerebro masculino. 292 00:22:46,542 --> 00:22:48,921 No se trata de eso, créanme. 293 00:22:49,666 --> 00:22:53,166 Sólo quiero ser médico. Y una buena, ¿sabes? 294 00:22:53,167 --> 00:22:54,071 Seguro. 295 00:22:56,356 --> 00:22:59,043 Dime... 296 00:23:00,363 --> 00:23:03,189 ¿Están bien juntos? 297 00:23:04,932 --> 00:23:07,285 Muy bien. 298 00:23:08,976 --> 00:23:11,406 ¿Celoso? 299 00:24:58,748 --> 00:25:01,549 ¿Dónde está mi coche? 300 00:25:19,705 --> 00:25:20,895 ¡Ir! 301 00:25:21,775 --> 00:25:25,532 ¡Pon tu arma! 302 00:25:39,864 --> 00:25:42,417 ¿Qué carajo fue eso, Hansen? 303 00:25:42,418 --> 00:25:44,996 ¡Tu compañero ya estaría muerto! 304 00:25:48,000 --> 00:25:53,413 Es un poco absurdo persuadir a alguien para un ascenso. 305 00:25:55,038 --> 00:25:57,960 No encontrarás la respuesta en las hojas de té. 306 00:25:57,961 --> 00:26:02,905 No sé por qué estás dudando. Quizás por motivos privados. 307 00:26:02,906 --> 00:26:06,475 Pero sé que la aceptación por parte del personal, 308 00:26:06,476 --> 00:26:09,383 su experiencia y su extraordinario sentido 309 00:26:09,450 --> 00:26:12,001 demuestra que eres perfecto para el trabajo. 310 00:26:12,002 --> 00:26:14,788 Por eso te quiero. 311 00:26:17,258 --> 00:26:20,480 Por todo lo que dices me siento honrado 312 00:26:20,481 --> 00:26:23,641 y eso es lo que hace que a mí también me resulte difícil decidir. 313 00:26:23,642 --> 00:26:25,378 Mire, Dr. Kühne 314 00:26:25,379 --> 00:26:31,258 Veo mi propósito en asuntos ocupacionales menos administrativos. 315 00:26:32,752 --> 00:26:35,762 Necesito contacto directo con los pacientes. 316 00:26:35,763 --> 00:26:37,363 La situación es así. 317 00:26:37,364 --> 00:26:40,026 Tengo que decir un nombre o tengo que anunciar el puesto. 318 00:26:40,027 --> 00:26:42,486 Necesito tu respuesta hasta la próxima semana. 319 00:27:11,106 --> 00:27:13,727 Ven, te ayudaré. 320 00:27:28,409 --> 00:27:31,708 ¡Max Max, por favor! 321 00:27:31,709 --> 00:27:36,091 Tengo tantas cosas en mente. 322 00:27:36,790 --> 00:27:38,386 Te amo. 323 00:27:41,245 --> 00:27:45,086 Sólo tres semanas más hasta mi cumpleaños. 324 00:28:31,385 --> 00:28:33,293 ¿Qué hora es? 325 00:28:33,294 --> 00:28:35,377 ¿Aún no has encontrado un apartamento? 326 00:28:35,378 --> 00:28:38,025 Lo hice, pero me quedé atascado en los informes personalizados. 327 00:28:38,026 --> 00:28:39,718 ¿En informes personalizados? 328 00:28:39,719 --> 00:28:43,376 Seligmann significa en serbocroata xxx 329 00:28:43,377 --> 00:28:47,605 Y este nombre aparece con otros transportes de animales. 330 00:28:47,606 --> 00:28:51,940 Transporte de animales que se envían a Trieste en Croacia. 331 00:28:51,941 --> 00:28:53,826 Son importados legalmente. 332 00:28:53,827 --> 00:28:54,827 ¿Y? 333 00:28:54,828 --> 00:28:58,190 Quizás contrabandeen cosas como ésta. 334 00:28:58,191 --> 00:28:59,696 Olvídalo. 335 00:29:02,234 --> 00:29:05,525 Transportes como este se manejan muy bien. 336 00:29:05,526 --> 00:29:09,208 Es imposible esconder tanta cocaína que pasa desapercibida en un camión. 337 00:29:09,209 --> 00:29:12,069 No estaba pensando en los camiones. 338 00:29:12,070 --> 00:29:13,611 ¿Qué quieres decir? 339 00:29:14,441 --> 00:29:16,371 Animales. 340 00:29:16,372 --> 00:29:17,569 Animales. 341 00:29:17,570 --> 00:29:20,209 ¿Crees que alimentan a las vacas con este material? 342 00:29:20,210 --> 00:29:21,877 Improbable. 343 00:29:21,878 --> 00:29:23,325 Ilumíname. 344 00:29:23,326 --> 00:29:25,240 Las vacas son rumiantes. 345 00:29:25,241 --> 00:29:29,853 Verdadero. Regurgitan y mastican paquetes en dos. 346 00:29:31,346 --> 00:29:32,878 Pero que - 347 00:29:32,879 --> 00:29:34,865 Cerdos. 348 00:29:38,517 --> 00:29:42,110 Cuanto más lo pienso, es brillante, ¿sabes? 349 00:29:42,111 --> 00:29:43,355 Coincidencia. 350 00:29:43,356 --> 00:29:44,766 Combinatoria. 351 00:29:45,837 --> 00:29:47,848 Intuición. 352 00:29:47,849 --> 00:29:50,668 Vale, lo admito. Soy un genio. 353 00:29:50,669 --> 00:29:52,807 Bien. ¿Tienes ganas de tomar una copa? 354 00:29:52,808 --> 00:29:54,717 ¿Destruir algunas células genio? 355 00:29:54,718 --> 00:29:59,292 No es nuevo. No pude encontrar nada en línea sobre si los cerdos son adecuados como medicamentos de mensajería. 356 00:29:59,293 --> 00:30:00,592 Ok 357 00:30:00,593 --> 00:30:03,114 Tiempos de digestión y esas cosas. 358 00:30:41,645 --> 00:30:47,029 Tengo que pedir un título nacional en la biblioteca. 359 00:30:47,030 --> 00:30:50,059 ¿Y cuánto tiempo tardaría? 360 00:30:50,060 --> 00:30:52,305 Al menos 8-9 días. 361 00:30:52,306 --> 00:30:55,683 Podríamos hacerle un correo urgente y lo recibirías el lunes. 362 00:30:55,684 --> 00:30:57,185 No, eso es demasiado largo. 363 00:30:57,186 --> 00:30:58,787 Necesito los libros esta semana. 364 00:30:58,788 --> 00:31:00,314 Más rápido no es posible. 365 00:31:02,843 --> 00:31:03,835 Hola 366 00:31:05,107 --> 00:31:07,523 ¿De dónde es? 367 00:31:08,471 --> 00:31:10,091 Desde afuera. 368 00:31:10,745 --> 00:31:12,532 Ah, sí. 369 00:31:16,191 --> 00:31:18,882 Busco información sobre medicina veterinaria. 370 00:31:18,883 --> 00:31:20,469 Segundo piso. 371 00:31:20,470 --> 00:31:22,754 ¿Quieres venir conmigo? Te lo mostraré. 372 00:31:41,201 --> 00:31:44,811 Me dijeron que Munich es una ciudad, pero ¿así de pequeña? 373 00:31:44,812 --> 00:31:48,577 Pero así no perderás de vista a nadie. 374 00:31:49,760 --> 00:31:51,899 Uhm, ¿puedo llevarte a alguna parte? 375 00:31:51,900 --> 00:31:53,900 Conseguí mi bicicleta. 376 00:31:53,901 --> 00:31:56,730 Bueno, buena suerte entonces. 377 00:31:57,688 --> 00:31:59,922 Ah, discúlpeme. 378 00:32:02,450 --> 00:32:04,123 ¿Hola? 379 00:32:04,124 --> 00:32:05,738 ¿Hola? ¿Quién está ahí? 380 00:32:05,739 --> 00:32:09,305 Dios mío, Ella. Por favor cálmate, no puedo entrar. 381 00:32:10,510 --> 00:32:12,915 Está bien, quédate ahí. Voy. 382 00:32:13,617 --> 00:32:15,936 Increíble, mi tía tuvo un accidente automovilístico. 383 00:32:15,937 --> 00:32:17,238 ¿Está herida? 384 00:32:17,239 --> 00:32:19,645 No, no lo creo, pero... 385 00:32:19,646 --> 00:32:22,016 Ella está tan fuera de sí estos días. 386 00:32:22,017 --> 00:32:24,944 Creo que necesita mi ayuda. 387 00:32:24,945 --> 00:32:26,859 ¿Quieres que vaya? 388 00:32:31,572 --> 00:32:33,387 ¿Puedes recordarlo todo? 389 00:32:33,388 --> 00:32:34,803 ¿Podrías dejar el auto por favor? 390 00:32:34,804 --> 00:32:36,729 Estoy hablando con el paciente. 391 00:32:36,730 --> 00:32:39,469 ¿Puede alguien por favor confundir a la señora para que deje el auto? 392 00:32:39,470 --> 00:32:41,671 Ahora, no insolente. 393 00:32:41,672 --> 00:32:43,538 La mujer es doctora. 394 00:32:43,539 --> 00:32:45,045 ¿Y tú quién eres? 395 00:32:45,046 --> 00:32:46,575 Yo también soy médico. 396 00:32:46,576 --> 00:32:49,230 Verás, no eres necesario aquí. 397 00:32:57,917 --> 00:32:59,482 ¿Debería llevarte a casa? 398 00:32:59,483 --> 00:33:00,513 No, gracias. 399 00:33:00,514 --> 00:33:02,892 Me alegra que te rías de nuevo. 400 00:33:02,893 --> 00:33:04,165 ¿Es usted el conductor del coche? 401 00:33:04,166 --> 00:33:05,166 Sí. 402 00:33:05,167 --> 00:33:07,823 Licencia de conducir y registro, y por favor conduzca su automóvil al costado de la carretera. 403 00:33:07,824 --> 00:33:09,849 ¿Con o sin registro? 404 00:33:09,850 --> 00:33:12,363 ¿Entonces conduces sin licencia durante años? 405 00:33:12,364 --> 00:33:17,007 El coche era el orgullo de Peter y no tuve el valor de venderlo después de su muerte. 406 00:33:17,008 --> 00:33:19,851 Siempre puedes solicitar una licencia de conducir. 407 00:33:19,852 --> 00:33:23,000 Y por muy en forma que estés, podrás conducir durante más de 10 años. 408 00:33:23,001 --> 00:33:24,143 Grande. 409 00:33:24,144 --> 00:33:25,992 Sólo estás jugando conmigo. 410 00:33:25,993 --> 00:33:28,229 Así que ahora déjame salir. 411 00:33:29,815 --> 00:33:32,930 Sólo quiero un whisky y un baño. 412 00:33:33,858 --> 00:33:35,005 ¿Debemos llevarlo arriba? 413 00:33:35,006 --> 00:33:36,221 No, está bien. 414 00:33:39,940 --> 00:33:43,004 El coche les conviene a ambos. 415 00:34:17,281 --> 00:34:20,049 No hablas serbocroata, ¿no? 416 00:34:56,150 --> 00:34:58,244 Vives solo. 417 00:35:00,074 --> 00:35:01,994 No es cierto. 418 00:35:05,941 --> 00:35:08,717 Los peces eran mi marido. 419 00:35:21,982 --> 00:35:25,901 Cuando pierdes a la persona que más amas 420 00:35:25,902 --> 00:35:28,532 es probablemente lo peor que puede pasar. 421 00:35:32,034 --> 00:35:33,978 ¿Cómo lo sabes? 422 00:35:33,979 --> 00:35:35,591 Lo sé. 423 00:35:41,284 --> 00:35:43,079 Uh-uh. 424 00:35:43,080 --> 00:35:46,178 Sabes. 425 00:35:52,738 --> 00:35:55,066 ¿Qué sabes? 426 00:36:19,462 --> 00:36:23,570 Al principio pensé que no podría superarlo. 427 00:36:27,178 --> 00:36:31,098 Pero sigues viviendo. 428 00:36:31,899 --> 00:36:34,915 Lo quieras o no. 429 00:36:37,466 --> 00:36:39,759 Las noches son difíciles. 430 00:36:43,229 --> 00:36:46,816 Sigues despertando y 431 00:36:46,817 --> 00:36:49,132 tu esperas 432 00:36:49,133 --> 00:36:53,558 fue solo un sueño. 433 00:36:54,796 --> 00:36:58,225 Piensas, Dios mío. 434 00:36:58,726 --> 00:37:01,936 no dejes que esté muerto. 435 00:37:07,420 --> 00:37:10,690 Pero sabes que no es un sueño. 436 00:37:17,661 --> 00:37:19,367 yo mmm 437 00:37:21,168 --> 00:37:23,903 No sé qué haría. 438 00:37:23,904 --> 00:37:26,986 Te digo lo que harías. 439 00:37:26,987 --> 00:37:29,296 Trabajar. 440 00:37:29,297 --> 00:37:32,760 Trabajar. Trabajar. 441 00:37:34,208 --> 00:37:38,776 Sin romperse. Sin pensarlo. Simplemente trabajando. 442 00:37:43,393 --> 00:37:46,083 Entonces lo olvidas. 443 00:37:47,740 --> 00:37:50,601 ¿Estás seguro de que esa es la manera correcta? 444 00:37:51,692 --> 00:37:52,925 Sí. 445 00:38:03,055 --> 00:38:05,437 Lo intenté. 446 00:39:28,702 --> 00:39:30,916 ¿Dónde has estado? 447 00:39:34,002 --> 00:39:38,827 ¿Me preguntaba dónde estabas cuando llegaste tarde a casa? 448 00:39:38,828 --> 00:39:40,335 Estoy de servicio. 449 00:39:40,336 --> 00:39:43,251 Bueno, yo también lo estaba. 450 00:40:04,995 --> 00:40:06,870 ¿No quieres contarme qué está pasando? 451 00:40:06,871 --> 00:40:09,263 Ella tuvo un accidente. 452 00:40:09,264 --> 00:40:10,798 ¿Qué? 453 00:40:10,799 --> 00:40:13,317 Ella tuvo un accidente automovilístico. 454 00:40:15,931 --> 00:40:19,055 Tuve que cuidarla la mitad de la noche. 455 00:40:19,056 --> 00:40:21,056 ¿Qué pasó? 456 00:40:21,057 --> 00:40:22,424 ¿Está herida? 457 00:40:22,425 --> 00:40:24,699 No, nadie resultó herido. 458 00:40:25,300 --> 00:40:27,855 ¿Qué pasa con la inquisición? 459 00:40:33,131 --> 00:40:35,413 Estoy muerto de cansancio. 460 00:40:46,963 --> 00:40:49,603 Tengo que dormir ahora. 461 00:40:57,280 --> 00:41:01,193 ¿Por qué tengo la sensación de que no estás diciendo la verdad? 462 00:41:03,665 --> 00:41:06,161 No es nada. Créeme. 463 00:41:20,349 --> 00:41:21,807 Buen día. 464 00:41:23,866 --> 00:41:26,120 ¿Qué están haciendo con el coche de Ella? 465 00:41:26,935 --> 00:41:30,112 Katrin me pidió que se lo trajera. 466 00:41:32,329 --> 00:41:34,916 ¿Cómo sabes qué auto es Ella? 467 00:41:34,917 --> 00:41:38,895 Conocí a Katrin ayer y llevé a Ella a casa. 468 00:41:52,903 --> 00:41:56,321 Linda, ¿podrías encontrar un médico en ese hospital de Hamburgo? 469 00:41:56,322 --> 00:41:57,462 Que el maestro... 470 00:41:57,463 --> 00:41:58,263 B�umer. 471 00:41:58,264 --> 00:41:59,264 Sí. 472 00:41:59,265 --> 00:42:01,264 Lo encontré, pero aún no ha vuelto a llamar. 473 00:42:01,265 --> 00:42:04,448 ¿Podrías llamarlo de nuevo? Realmente necesito hablar con él. 474 00:42:04,449 --> 00:42:05,249 ¿Ahora? 475 00:42:05,250 --> 00:42:06,747 Sí, ahora. 476 00:42:06,748 --> 00:42:09,047 Hola Katrin. 477 00:42:11,671 --> 00:42:12,975 Ey. 478 00:42:14,053 --> 00:42:17,070 ¿Los resultados de la Sra. Hansen ya están aquí? 479 00:42:17,071 --> 00:42:18,471 Los puse sobre su escritorio. 480 00:42:18,472 --> 00:42:20,817 Ah, sí, claro. 481 00:42:21,091 --> 00:42:23,832 Pues bien, sígueme. 482 00:42:35,218 --> 00:42:36,620 Franziska. 483 00:42:36,621 --> 00:42:38,078 Yo... 484 00:42:38,079 --> 00:42:39,279 Oh 485 00:42:39,280 --> 00:42:41,354 Franziska. 486 00:42:42,552 --> 00:42:45,164 Siska. Lo lamento. 487 00:42:45,165 --> 00:42:47,904 Pero ahí fuera... 488 00:42:48,958 --> 00:42:50,839 Linda oye toser pulgas. 489 00:42:51,774 --> 00:42:52,772 Seguro. 490 00:42:58,087 --> 00:42:59,599 Doctor. 491 00:43:00,563 --> 00:43:02,525 Sí, exactamente. 492 00:43:15,704 --> 00:43:16,879 Siska, escucha. 493 00:43:16,880 --> 00:43:19,857 ¿Qué pasó anoche...? 494 00:43:19,858 --> 00:43:22,254 Creo que debería... 495 00:43:22,255 --> 00:43:23,455 ¿Sí? 496 00:43:27,082 --> 00:43:28,842 Bueno... 497 00:43:30,234 --> 00:43:32,917 Creo que es mejor cuando lo olvidamos. 498 00:43:40,419 --> 00:43:44,913 Dios, Siska. Tampoco somos eliminados de esta manera. 499 00:43:44,914 --> 00:43:48,562 Para la mayoría de las personas es algo que sucede durante la pubertad. 500 00:43:48,563 --> 00:43:50,922 Y para nosotros un poco más tarde. 501 00:43:50,923 --> 00:43:54,665 No necesito explicaciones psicológicas. 502 00:43:54,666 --> 00:43:57,394 No soy tu paciente. 503 00:43:57,395 --> 00:43:59,430 Tú también eres mi paciente. 504 00:43:59,431 --> 00:44:01,828 ¿Y qué más? 505 00:44:06,212 --> 00:44:08,032 Ah, sí. 506 00:44:09,098 --> 00:44:11,379 Algo que será mejor que olvides. 507 00:44:22,029 --> 00:44:24,810 ¡Mierda! 508 00:44:26,000 --> 00:44:27,000 ¿Cerdos? 509 00:44:27,001 --> 00:44:27,764 Exactamente. 510 00:44:27,765 --> 00:44:29,634 Los cerdos como mensajeros de drogas, no están mal. 511 00:44:29,635 --> 00:44:33,233 Y se adapta a gran parte del estómago de un niño. 512 00:44:33,234 --> 00:44:35,445 Y te guardas el billete. 513 00:44:39,309 --> 00:44:41,561 ¿Está todo bien entre ustedes dos? 514 00:44:41,562 --> 00:44:42,422 Seguro. 515 00:44:42,423 --> 00:44:44,013 Seguro. 516 00:44:44,014 --> 00:44:47,841 Seligmann se hará cargo la noche siguiente en algún lugar de la frontera, cerca de Salzburgo. 517 00:44:47,842 --> 00:44:49,122 ¿Salsburgo? 518 00:44:49,123 --> 00:44:51,407 De hecho, en Austria hay policías a cargo. 519 00:44:51,408 --> 00:44:53,205 ¡Ven, olvídate de Austria! 520 00:44:54,543 --> 00:44:57,056 Ya lo hice. 521 00:45:15,588 --> 00:45:19,733 ¿Siska? ¿Hola? Es Katrin. 522 00:45:38,106 --> 00:45:41,708 ¿Qué estás haciendo? 523 00:45:41,709 --> 00:45:43,620 Me tengo que ir. 524 00:45:43,621 --> 00:45:46,999 Pero cenaremos juntos ¿verdad? 525 00:45:47,000 --> 00:45:50,732 No puedes. Me recogerán en cualquier momento. 526 00:45:50,733 --> 00:45:54,637 ¿Qué ocurre? ¿Por qué estás tan gruñón? 527 00:45:54,638 --> 00:45:57,918 ¿Tengo una razón? 528 00:45:57,919 --> 00:45:59,671 No lo sé. 529 00:45:59,672 --> 00:46:02,597 Su historia sobre el accidente de Ella fue muy escasa. 530 00:46:02,598 --> 00:46:05,240 ¿Por qué no me dices que Siska estaba contigo? 531 00:46:05,241 --> 00:46:07,526 Porque yo... 532 00:46:07,527 --> 00:46:10,198 Vaya, Max, no creo que fuera importante. 533 00:46:10,199 --> 00:46:14,607 Simplemente lo olvidé. No era importante. Era Ella. 534 00:46:14,608 --> 00:46:18,664 Ella habría sido la coartada perfecta. Mi socio. Qué coincidencia. 535 00:46:18,665 --> 00:46:20,808 Pero deberías haberlo planeado mejor. 536 00:46:20,809 --> 00:46:22,748 ¿Estás loco? 537 00:46:22,749 --> 00:46:25,884 ¿Dónde estuviste toda la jodida noche después del accidente? 538 00:46:25,885 --> 00:46:27,495 Máximo yo... 539 00:46:30,825 --> 00:46:32,553 Mierda. 540 00:46:33,811 --> 00:46:39,172 Oye, pasa. Ya casi termino. Katrin está cocinando. 541 00:46:40,384 --> 00:46:42,753 Mmm, huele bien. 542 00:46:42,754 --> 00:46:45,434 Si quieres puedes acompañarnos a cenar. 543 00:46:45,435 --> 00:46:49,792 No, no quieres. 544 00:46:49,793 --> 00:46:52,113 Me encantaría. 545 00:46:54,214 --> 00:46:56,049 Excelente. 546 00:47:09,379 --> 00:47:11,363 Delicioso. 547 00:47:12,818 --> 00:47:15,569 Me alegro que te guste. 548 00:47:16,967 --> 00:47:19,273 Pensé que lo había arruinado. 549 00:47:19,274 --> 00:47:22,943 No puedo imaginar que arruines nada. 550 00:47:24,214 --> 00:47:26,650 Para mí te ves tan... 551 00:47:26,651 --> 00:47:28,291 perfecto. 552 00:47:30,089 --> 00:47:32,716 Estoy seguro de que tienes todo bajo control. 553 00:47:32,717 --> 00:47:35,703 Trabajo. Doméstico. 554 00:47:36,847 --> 00:47:39,204 Casamiento. 555 00:47:40,743 --> 00:47:43,698 ¿Realmente lo aprecias? 556 00:47:47,157 --> 00:47:49,228 Creo que deberíamos irnos. 557 00:47:53,332 --> 00:47:55,547 Adiós. 558 00:47:56,242 --> 00:47:57,833 Doctor. 559 00:47:57,834 --> 00:48:02,127 Y gracias por esa maravillosa cena. 560 00:48:12,909 --> 00:48:13,890 Adiós. 561 00:48:13,891 --> 00:48:16,011 Supongo que no tengo que esperarte. 562 00:48:16,012 --> 00:48:17,072 No. 563 00:48:59,329 --> 00:49:01,368 ¿Qué es eso de ahí? ¿Eso es una casa? 564 00:49:01,369 --> 00:49:03,848 Olvídalo. Está habitado. Las luces están encendidas. 565 00:49:09,408 --> 00:49:11,711 ¿Podrías por favor no fumar aquí? 566 00:49:13,523 --> 00:49:14,467 Gracias. 567 00:49:15,527 --> 00:49:19,091 De alguna manera, Oyu me parece alguien que está de paso. 568 00:49:20,304 --> 00:49:22,568 Estoy de paso. 569 00:49:25,185 --> 00:49:27,487 ¿Realmente vives solo? 570 00:49:27,488 --> 00:49:29,760 ¿Quieres forzar una conversación sobre mí? 571 00:49:29,761 --> 00:49:32,045 Caray, ¿qué te pasa? 572 00:49:32,046 --> 00:49:35,558 Trabajamos juntos. Somos socios. Es completamente normal que te pregunte todo esto. 573 00:49:35,559 --> 00:49:38,500 Me pregunto qué estás haciendo. Desde donde estás. 574 00:49:38,501 --> 00:49:39,640 ¿Por qué? 575 00:50:08,277 --> 00:50:11,524 No estoy seguro de si es una buena idea. 576 00:50:13,710 --> 00:50:16,226 Es lo único razonable que se puede hacer. 577 00:50:16,227 --> 00:50:20,735 Está a una hora de la frontera y es la quinta vacante allí. 578 00:50:27,866 --> 00:50:29,508 Esto no puede ser. 579 00:50:38,693 --> 00:50:41,577 Es una total mierda lo que estamos haciendo aquí. 580 00:50:41,578 --> 00:50:46,798 Sólo piensa. ¿Cuál es la probabilidad de elegir entre cientos de granjas? 581 00:51:51,734 --> 00:51:55,344 (Traduce) Están muertos. Déjalos entrar. 582 00:52:06,296 --> 00:52:06,979 ¿Qué? 583 00:52:22,931 --> 00:52:25,969 ¡Mierda! ¿Por qué no salen? 584 00:52:25,970 --> 00:52:29,696 Ahora no salgamos y perderemos a Seligmann. 585 00:52:38,832 --> 00:52:42,563 Transporte de camiones animal de color amarillo grisáceo. Matrícula... 586 00:52:55,158 --> 00:52:57,464 Cerdos pobres. 587 00:53:02,190 --> 00:53:04,141 Yo también podría fumar uno ahora. 588 00:53:35,052 --> 00:53:37,388 Te quemarás. 589 00:54:20,705 --> 00:54:23,959 Gracias por tomarme un tiempo para mí. 590 00:54:23,960 --> 00:54:25,531 Esto es muy bueno. 591 00:54:25,532 --> 00:54:27,912 Un placer, Dr. Zollner. 592 00:54:27,913 --> 00:54:31,782 Siempre estoy feliz de ayudar a un colega. 593 00:54:31,783 --> 00:54:39,962 Especialmente cuando siento, como en el caso de la señora Hansen, que he olvidado algo. 594 00:54:39,963 --> 00:54:44,775 No creo que tengas que culparte de nada. 595 00:54:45,821 --> 00:54:52,640 Sabes que es una mujer que posiblemente vio morir a su marido. 596 00:54:52,641 --> 00:54:54,387 Y algo como esto puede evocar... 597 00:54:54,388 --> 00:54:57,556 Trastornos postraumáticos, sí, lo sé. 598 00:54:57,557 --> 00:54:58,974 Así es. 599 00:54:58,975 --> 00:55:01,290 Pero lo que más me interesa es... 600 00:55:01,291 --> 00:55:02,920 Sí, sí lo sé. 601 00:55:02,921 --> 00:55:05,047 El tiempo después. 602 00:55:05,048 --> 00:55:10,432 Lo más importante es recuperar la estabilidad emocional. 603 00:55:10,433 --> 00:55:18,027 En caso de una enfermedad crónica que pueda llevar a una actitud hostil y desconfiada hacia la sociedad. 604 00:55:18,028 --> 00:55:21,631 El resultado es un retroceso y una alienación social. 605 00:55:21,632 --> 00:55:25,971 Se producen reacciones excesivas de shock, ataques de pánico. 606 00:55:25,972 --> 00:55:32,672 En el caso de la señora Hansen he recomendado una prohibición de 6 semanas de trabajo y terapia. 607 00:55:32,673 --> 00:55:34,248 ¿Y? 608 00:55:34,249 --> 00:55:38,698 Hansen cortó la breve terapia. 609 00:55:38,699 --> 00:55:41,361 Entiendo. 610 00:55:41,362 --> 00:55:45,534 ¿Ha vuelto a examinar neurológicamente a Hansen? 611 00:55:45,535 --> 00:55:46,535 No. 612 00:55:46,536 --> 00:55:49,844 Ella ya ha sido trasladada. 613 00:55:49,845 --> 00:55:52,511 Quizás ese fue el error. 614 00:55:52,512 --> 00:55:57,452 En el parte del accidente decía que no había marcas de derrape, ¿sabes? 615 00:55:57,453 --> 00:56:04,584 Quiero decir, me pregunto… ¿perdió el conocimiento? ¿Ella simplemente dejó que sucediera? O... 616 00:56:05,451 --> 00:56:07,858 Ella lo hizo a propósito. 617 00:56:14,821 --> 00:56:17,172 ¡Vaya, Max! ¡No tenemos nada! 618 00:56:17,173 --> 00:56:19,084 Simplemente no pudimos salir de allí. 619 00:56:19,085 --> 00:56:21,151 ¿Lo que significa que no pudiste salir de allí? 620 00:56:21,152 --> 00:56:23,693 ¿Qué hiciste allí? 621 00:56:23,694 --> 00:56:27,400 ¿Jugando al escondite en el granero? 622 00:56:40,031 --> 00:56:41,937 Hola, cariño. 623 00:56:49,050 --> 00:56:50,873 Te lo comiste. 624 00:56:53,096 --> 00:56:55,454 Quiero decir ¿por qué no? 625 00:56:56,139 --> 00:56:58,729 Es una mujer erótica. 626 00:56:59,949 --> 00:57:06,848 No sé qué haría si pasara una noche con ella... mirándola. 627 00:57:10,189 --> 00:57:13,242 No lo hagas. Hacer. Él. 628 00:57:36,474 --> 00:57:38,756 Un alma rota, ¿eh? 629 00:57:38,757 --> 00:57:40,312 ¡Mi culo! 630 00:57:40,313 --> 00:57:44,040 Después de una catástrofe en tu vida que quieres arruinar a todos los demás. 631 00:57:44,041 --> 00:57:47,582 ¡Pero no bajo mi vigilancia! ¡Lo juro por Dios! 632 00:57:48,794 --> 00:57:50,313 ¡Mierda! 633 00:57:50,940 --> 00:57:54,972 Duermes conmigo. Con Max ¿Qué sigue? ¿Un trío? 634 00:57:54,973 --> 00:57:56,495 ¿Es esto lo que quieres? 635 00:57:58,403 --> 00:58:00,827 Ambos me utilizáis. 636 00:58:01,805 --> 00:58:04,052 Para distraer sus problemas. 637 00:58:04,053 --> 00:58:10,236 ¿Oh sí? Y nos utilizas para arruinar su vida. 638 00:58:40,345 --> 00:58:42,341 en ese momento 639 00:58:44,654 --> 00:58:46,932 cuando nos sentamos en el auto 640 00:58:49,633 --> 00:58:51,454 Martín y yo 641 00:58:54,834 --> 00:59:01,461 y me dijo que se acuesta con otra persona 642 00:59:03,061 --> 00:59:05,531 el quiere vivir con ella 643 00:59:08,050 --> 00:59:10,528 Lo odié. 644 00:59:17,231 --> 00:59:19,834 Es mi culpa que haya muerto. 645 00:59:21,950 --> 00:59:27,073 En aquel entonces me juré a mí mismo que no me volvería a enamorar. 646 00:59:30,692 --> 00:59:32,866 Hasta ahora. 647 00:59:36,463 --> 00:59:45,327 Tocaste algo en mí que pensé que había muerto con él. 648 00:59:52,449 --> 00:59:55,229 ¡Pero maldita sea! ¿Por Max? 649 00:59:59,051 --> 01:00:01,422 Quería lastimarlo. 650 01:02:21,680 --> 01:02:23,335 ¿Ella? 651 01:02:34,303 --> 01:02:37,833 ¿Por qué los vestidos nos dan la sensación de ser otra persona? 652 01:02:37,834 --> 01:02:38,834 Buen día. 653 01:02:38,835 --> 01:02:42,680 Con este vestido, por ejemplo, me siento rusa. 654 01:02:49,008 --> 01:02:52,296 Te ves desgastado. ¿Hay algo mal? 655 01:02:52,297 --> 01:02:54,672 ¿Por qué crees? 656 01:02:54,673 --> 01:02:56,219 ¿No es cierto? 657 01:02:56,220 --> 01:02:57,977 Sí, lo es. 658 01:03:01,304 --> 01:03:03,385 Estoy totalmente confundido. 659 01:03:03,386 --> 01:03:04,832 ¿Por qué? 660 01:03:07,622 --> 01:03:10,643 ¿Recuerdas a esta mujer? 661 01:03:10,644 --> 01:03:13,602 ¿El de mi auto? 662 01:03:13,603 --> 01:03:15,699 Síska, sí. 663 01:03:22,074 --> 01:03:24,047 Ya sabes... 664 01:03:25,279 --> 01:03:30,575 Estoy haciendo tu examen de contratación y encontré algo. 665 01:03:30,576 --> 01:03:32,557 ¿Qué estás sosteniendo? 666 01:03:32,558 --> 01:03:33,558 Sí. 667 01:03:33,559 --> 01:03:35,635 ¿Por qué están haciendo esto? 668 01:03:35,719 --> 01:03:37,721 Porque no estoy seguro de eso. 669 01:03:37,722 --> 01:03:42,582 Siska tuvo un accidente automovilístico en el que murió su marido. 670 01:03:42,583 --> 01:03:46,918 No puedo evitar la sensación de que quería suicidarse. 671 01:03:46,919 --> 01:03:49,843 Quizás ella y él. 672 01:03:49,844 --> 01:03:54,502 Quizás fue sólo un accidente. Simplemente no lo sé. 673 01:03:55,884 --> 01:03:57,706 Pero tienes que hacer tu trabajo. 674 01:03:57,707 --> 01:03:59,662 Sí, pero ¿y si me equivoco? 675 01:03:59,663 --> 01:04:01,602 Podría perder su trabajo. 676 01:04:01,603 --> 01:04:03,630 Pero de lo contrario perderás tu. 677 01:04:10,336 --> 01:04:13,414 Te enamoraste de ella. Ese es el punto. 678 01:04:14,872 --> 01:04:18,730 Nunca me sentí atraído por las mujeres. 679 01:04:18,731 --> 01:04:20,864 No me refiero a eso. 680 01:04:34,288 --> 01:04:38,590 A veces llegan a nuestra vida personas que no podemos explicar. 681 01:04:40,584 --> 01:04:43,948 Sin embargo, eso nos ayuda en nuestro camino. 682 01:04:50,272 --> 01:04:51,388 ¿Quién es? 683 01:04:51,389 --> 01:04:53,110 No la conoces. 684 01:04:56,810 --> 01:04:58,859 No soy gay. 685 01:04:58,860 --> 01:05:01,866 Yo tampoco. 686 01:05:04,893 --> 01:05:07,211 Aquí. Dieter y yo. 687 01:05:07,212 --> 01:05:10,677 Casados ​​durante 10 años y de repente se apagó la chispa. 688 01:05:10,678 --> 01:05:13,745 Pero fue un error permanecer juntos. 689 01:05:13,746 --> 01:05:16,199 Y luego estaba ella. 690 01:05:16,200 --> 01:05:19,664 No es que él tuviera una amante, pero yo sí. 691 01:05:19,665 --> 01:05:21,955 Pero ¿por qué lo haría una mujer? 692 01:05:21,956 --> 01:05:27,629 Quizás ojalá nos entienda una mujer sin darnos explicaciones. 693 01:05:27,630 --> 01:05:28,930 ¡Ella! 694 01:05:28,931 --> 01:05:30,637 Esto es simplemente cruel. 695 01:05:30,638 --> 01:05:32,418 No, no, no, no... 696 01:05:32,419 --> 01:05:36,140 No debes deshacerte de alguna verdad incómoda como una línea. 697 01:05:38,038 --> 01:05:39,910 ¿Qué sucede contigo? 698 01:05:39,911 --> 01:05:41,886 Nada. 699 01:05:41,887 --> 01:05:44,169 Sólo un dolor de cabeza. 700 01:05:44,170 --> 01:05:46,290 Eso no suena bien. 701 01:05:46,291 --> 01:05:48,439 Quiero examinar la próxima semana. 702 01:05:48,440 --> 01:05:49,581 No, está bien. 703 01:05:49,582 --> 01:05:51,967 Ven a la mesa. 704 01:05:53,085 --> 01:05:55,200 Para la lámpara. 705 01:06:00,667 --> 01:06:02,870 ¿Los documentos de matriculación de su coche? 706 01:06:02,871 --> 01:06:04,419 Sólo tómalo. 707 01:06:04,420 --> 01:06:05,875 El auto es tuyo. 708 01:06:05,876 --> 01:06:06,957 ¡Ella! 709 01:06:06,958 --> 01:06:08,233 No puedo aceptar eso. 710 01:06:08,234 --> 01:06:10,451 Deja que la brisa del viento recorra tu cabello. 711 01:06:17,297 --> 01:06:20,876 En realidad, estoy en guardia. 712 01:06:20,877 --> 01:06:21,877 ¿Así que lo que? 713 01:06:21,878 --> 01:06:24,376 Cuando pase algo volveremos pronto. 714 01:07:28,146 --> 01:07:30,929 Ya sabes, cuando tenía cuatro años... 715 01:07:30,930 --> 01:07:33,152 Yo también vine aquí con mis padres. 716 01:07:33,153 --> 01:07:37,455 Y ahí siempre teníamos un descanso. 717 01:07:37,456 --> 01:07:39,159 ¿Entonces qué? 718 01:07:39,160 --> 01:07:42,928 Luego entramos. 719 01:07:42,929 --> 01:07:44,360 Aquí. 720 01:07:45,983 --> 01:07:47,971 Se arrodilló. 721 01:07:47,972 --> 01:07:49,356 Y oró. 722 01:07:59,685 --> 01:08:02,390 ¿Crees en Dios? 723 01:08:06,566 --> 01:08:08,810 No más. 724 01:08:19,888 --> 01:08:22,138 ¿Katrin? 725 01:08:41,651 --> 01:08:44,198 Max, necesito el fin de semana para mí solo. 726 01:08:44,199 --> 01:08:45,699 ¿Hola? 727 01:08:45,700 --> 01:08:48,285 ¿Hola? 728 01:08:50,106 --> 01:08:52,106 ¿Quién está ahí? 729 01:09:15,979 --> 01:09:17,655 ¿Máximo? 730 01:09:19,729 --> 01:09:21,311 ¡Sal de ahí! 731 01:09:22,969 --> 01:09:24,278 ¿Puedo ayudarle? 732 01:09:24,279 --> 01:09:25,159 Está bien cariño. 733 01:09:34,493 --> 01:09:36,888 ¿Qué te está pasando? 734 01:09:37,255 --> 01:09:38,740 Katrin se ha ido. 735 01:09:38,741 --> 01:09:40,641 Ella nunca hizo esto antes. 736 01:09:46,502 --> 01:09:49,409 ¿Entonces te casas por amor? 737 01:09:50,472 --> 01:09:52,340 Sí, realmente lo hicimos. 738 01:09:52,341 --> 01:09:56,500 Pero hubo una fiesta o una luna de miel. 739 01:09:57,382 --> 01:10:00,034 Estábamos un poco arruinados en ese momento. 740 01:10:01,226 --> 01:10:03,877 Max no fue ascendido. 741 01:10:06,339 --> 01:10:10,435 Siempre quisimos compensarlo. 742 01:10:10,436 --> 01:10:12,002 ¿Pero? 743 01:10:13,777 --> 01:10:15,403 Pero... 744 01:10:17,142 --> 01:10:19,672 No quiero hablar de Max ahora. 745 01:10:21,077 --> 01:10:23,600 Simplemente perdí de vista ahora. 746 01:10:23,601 --> 01:10:30,536 Quiero decir, que creas que soy capaz de algo como esto ya es bastante malo. 747 01:10:31,681 --> 01:10:33,753 Pero estamos hablando de su esposa. 748 01:10:33,754 --> 01:10:35,655 Benno, algo está pasando. 749 01:10:35,656 --> 01:10:38,259 ¡Mierda! No quiero perderla. 750 01:10:40,360 --> 01:10:44,112 Si quieres un consejo de mi parte como tu amigo... 751 01:10:48,932 --> 01:10:51,562 Así que no intentes cambiarlo. 752 01:10:51,563 --> 01:10:56,080 Dale la sensación de que la amas tal como es. 753 01:10:56,081 --> 01:10:57,904 Primero tengo que encontrarlo. 754 01:10:59,258 --> 01:11:03,434 Respecto al hallazgo. Tenemos una pista de dónde está Seligmann. 755 01:11:03,435 --> 01:11:05,932 Algún matadero en las afueras de Munich. 756 01:11:05,933 --> 01:11:08,605 Te daré los detalles cuando los tenga. 757 01:11:19,574 --> 01:11:21,566 Me enamoré de. 758 01:11:25,853 --> 01:11:27,871 Con nosotros. 759 01:12:24,870 --> 01:12:26,287 ¿Sí? 760 01:12:27,216 --> 01:12:28,708 ¿Dónde es esto? 761 01:12:28,709 --> 01:12:30,957 Vale, lo sé. 762 01:12:32,098 --> 01:12:33,847 Tampoco puedo localizarla. 763 01:12:33,848 --> 01:12:35,909 No, no, lo haré. 764 01:14:50,173 --> 01:14:52,343 Te amo. 765 01:16:04,730 --> 01:16:08,399 Es como un tirón. 766 01:16:14,033 --> 01:16:16,621 Realmente no entiendo todo esto. 767 01:16:36,129 --> 01:16:41,894 Intento entender que todo es una enfermedad que destruye toda la belleza. 768 01:17:25,560 --> 01:17:29,661 Aquí, para que no me olvides. 769 01:17:31,606 --> 01:17:34,062 No te olvidaré. 770 01:17:36,840 --> 01:17:39,999 Yo... tengo que decirte algo. 771 01:17:40,000 --> 01:17:43,589 No puedes trabajar en la policía. 772 01:17:45,668 --> 01:17:48,234 Necesito mi trabajo. 773 01:17:48,235 --> 01:17:50,555 La policía es todo lo que tengo. 774 01:18:53,393 --> 01:18:58,251 Creo que 5 es más apropiado. 775 01:19:00,946 --> 01:19:02,896 Son tiempos difíciles. 776 01:19:02,897 --> 01:19:07,354 Los controles son cada vez más estrictos, ¿qué puedo hacer? 777 01:19:07,355 --> 01:19:09,339 ¿Y ahora qué? 778 01:19:12,656 --> 01:19:16,853 Si estás tratando de sacar algo, personalmente reduciré tu estómago. 779 01:19:16,854 --> 01:19:19,265 ¡Ey! ¿Me tienes? 780 01:20:19,605 --> 01:20:22,716 Harás de esta noche tu trabajo como siempre. 781 01:20:22,717 --> 01:20:26,566 Y espero que sus habilidades de acción sean tan agudas como su energía criminal. 782 01:20:26,567 --> 01:20:28,434 Lo sabía. 783 01:20:28,435 --> 01:20:30,907 Sabía que si atrapan a alguien, lo haría. 784 01:20:30,908 --> 01:20:33,634 Podía sentir que todo esto estaba a punto de explotar. 785 01:20:33,635 --> 01:20:35,350 Después de esto último quise parar. 786 01:20:35,351 --> 01:20:39,192 ¿Sabes que? Quien esté sentado aquí quería parar ahora. 787 01:20:40,576 --> 01:20:42,855 No puedo hacer eso. 788 01:20:42,856 --> 01:20:45,757 Puedes reducir notablemente su sentencia. 789 01:20:45,758 --> 01:20:47,209 Si trabajas con nosotros. 790 01:20:47,210 --> 01:20:48,799 No puedo soportar la presión. 791 01:20:48,800 --> 01:20:50,928 Luego, una bebida para sedación. Eres médico. 792 01:20:50,929 --> 01:20:52,945 Médico ¿eh? 793 01:20:52,946 --> 01:20:54,475 ¿Qué opinas? 794 01:20:54,476 --> 01:20:57,492 Con una villa en Grünwald y un Porsche en el garaje. 795 01:20:57,493 --> 01:20:58,493 Exactamente. 796 01:20:58,494 --> 01:21:00,855 Es un trabajo de mierda con un pago de mierda. 797 01:21:00,890 --> 01:21:01,983 ¡Ey! Cálmate ¿vale? 798 01:21:01,984 --> 01:21:03,631 No ese tono. 799 01:21:19,209 --> 01:21:21,548 Debo regresar inmediatamente a Munich. 800 01:21:32,934 --> 01:21:36,468 Nunca volverá a ser así. 801 01:21:36,469 --> 01:21:38,982 No lo creo. 802 01:22:53,795 --> 01:22:55,598 ¿Dónde has estado? 803 01:22:57,454 --> 01:22:59,742 Seligmann ha estado dentro durante 5 minutos. 804 01:22:59,743 --> 01:23:02,487 No puede pasar mucho tiempo hasta que regrese al material. 805 01:23:02,488 --> 01:23:03,488 ¡Mierda! 806 01:23:03,489 --> 01:23:05,186 ¿Está todo bien? 807 01:23:05,971 --> 01:23:06,907 No. 808 01:23:07,432 --> 01:23:09,631 ¿Has hablado con Katrin? 809 01:23:11,104 --> 01:23:13,073 No sé dónde está. 810 01:23:13,074 --> 01:23:15,089 Estoy seguro de que está en casa otra vez. 811 01:23:15,090 --> 01:23:17,593 Probablemente no. 812 01:23:17,594 --> 01:23:21,091 Y justo desde ese momento apareciste aquí. 813 01:23:21,092 --> 01:23:23,072 ¿No lo haces un poquito más fácil? 814 01:23:23,073 --> 01:23:23,975 ¿Fácil? 815 01:23:23,976 --> 01:23:25,839 Me pregunto qué estará haciendo mi esposa. 816 01:23:25,840 --> 01:23:28,152 Quieres saber qué está haciendo su esposa, pero te diré una cosa. 817 01:23:28,153 --> 01:23:30,579 Lo último que necesitas es un chico Katrin. 818 01:23:30,580 --> 01:23:31,936 ¿Y qué necesita ella? 819 01:23:31,937 --> 01:23:34,361 Devoción. 820 01:23:34,362 --> 01:23:37,105 ¿Estás loco? ¿Cuál es el punto de eso? 821 01:23:37,106 --> 01:23:42,410 Primero te acuestas conmigo y luego me dices ¿cómo quieres tomar mi boda? 822 01:23:42,411 --> 01:23:46,581 Escucha, si se trata de un juego un poco jodido, ¡olvídalo! 823 01:23:46,582 --> 01:23:47,943 Amo a Katrin. 824 01:23:47,944 --> 01:23:49,824 Yo también. 825 01:23:56,870 --> 01:23:58,179 ¡Ir! ¡Ir! 826 01:23:58,180 --> 01:23:59,748 Ve, consigue un coche. 827 01:24:01,963 --> 01:24:03,401 ¡Vamos! 828 01:24:03,402 --> 01:24:08,438 Estoy contando hasta 10 y todos deben haber desaparecido. 829 01:24:09,777 --> 01:24:12,295 Si alguien hace algo estúpido, le dispararé. 830 01:24:24,787 --> 01:24:26,394 ¡Vamos, vamos! 831 01:24:33,002 --> 01:24:34,718 ¡Pon tu arma! 832 01:25:07,992 --> 01:25:12,376 ¡Maaaaaaaaaaaaaax! 833 01:25:45,254 --> 01:25:46,765 Espera un segundo. 834 01:25:46,766 --> 01:25:49,998 Pensé que nunca volvería. 835 01:25:58,066 --> 01:25:59,370 Precaución. 836 01:26:27,021 --> 01:26:29,955 Por favor, envejezcamos juntos y engordemos. 837 01:26:55,132 --> 01:26:57,297 ¿Cómo está él? 838 01:26:57,298 --> 01:26:59,283 Debes haberlo cubierto. 839 01:26:59,284 --> 01:27:01,727 Pero no lo hiciste. 840 01:27:01,728 --> 01:27:03,484 ¿Por qué? 841 01:27:05,850 --> 01:27:08,305 No podrías hacerlo, ¿verdad? 842 01:27:09,831 --> 01:27:12,191 ¡Maldita sea, Siska! 843 01:27:12,192 --> 01:27:14,940 ¿Realmente sabes lo que hiciste? 844 01:27:14,941 --> 01:27:17,321 Podría morir. 845 01:27:21,659 --> 01:27:24,052 Cuando lo pierdo, entonces... 846 01:27:27,811 --> 01:27:30,490 Nunca me lo perdonaría. 847 01:27:31,767 --> 01:27:33,432 Él no morirá. 848 01:27:41,438 --> 01:27:44,694 No debería haberte permitido presentarte cuando estabas de servicio. 849 01:27:44,695 --> 01:27:46,432 Estás enfermo. 850 01:27:46,433 --> 01:27:49,835 En situaciones peligrosas, siempre fallas. 851 01:27:49,836 --> 01:27:52,951 No perteneces a la policía. 852 01:27:57,229 --> 01:28:00,485 No sé a dónde perteneces. 853 01:28:03,485 --> 01:28:05,669 Pensé que te pertenecía. 854 01:28:12,231 --> 01:28:14,015 Amo a Max 855 01:28:15,949 --> 01:28:18,004 No puedo evitarlo. 856 01:28:30,631 --> 01:28:33,602 Me ayudaste. 857 01:29:44,483 --> 01:29:47,597 Max es aún peor. 858 01:29:50,422 --> 01:29:51,547 ¿Qué? 859 01:29:51,548 --> 01:29:55,210 Podrían detener el sangrado. 860 01:30:15,285 --> 01:30:17,290 Mi querido hijo. 861 01:30:17,291 --> 01:30:21,229 Te escribo porque no sé hasta cuándo podré hacerlo. 862 01:30:21,230 --> 01:30:26,326 La cabeza es redonda para que los pensamientos puedan cambiar de dirección. 863 01:30:26,327 --> 01:30:31,587 Con un tumor en el camino ya no era posible. 864 01:30:31,588 --> 01:30:35,787 Como médico sé lo que me espera. 865 01:30:35,788 --> 01:30:38,117 Y tengo miedo. 866 01:30:38,118 --> 01:30:45,137 Lamentablemente no puedo estar aquí cuando le des un lavado de cara polvoriento a esta práctica. 867 01:30:45,138 --> 01:30:50,227 Pero sé que será un humano. 868 01:30:51,853 --> 01:30:55,553 Te amo como a la hija que siempre quise. 869 01:30:55,554 --> 01:30:59,310 Hagas lo que hagas, la decisión es tuya. 870 01:30:59,311 --> 01:31:02,337 Y con ese derecho. 871 01:31:07,096 --> 01:31:09,612 Hablando de eso... 872 01:31:09,613 --> 01:31:11,757 Hoy es mi cumpleaños. 873 01:31:11,758 --> 01:31:13,258 Olvídalo. 874 01:31:13,759 --> 01:31:16,153 Me duele la cabeza. 875 01:31:30,000 --> 01:32:00,000 Leyenda de OoPalookavilleoO participar en una sincronizacion dunyamorton 876 01:32:01,000 --> 01:32:04,077 Traducir y procesar POR REHAN55